Initiate compliant physician queries to improve clinical documentation